Скажите, пожалуйста, является ли обрезка батарей отопления внутри квартиры собственника с сохранением стояков центрального отопления самовольным переу...

Такие работы могут быть квалифицированы, как незаконное переустройство (переоборудование) жилого помещения (В соответствии с Постановлением Госстроя РФ от 27 сентября 2003 г. N 170 - включает в себя установку бытовых электроплит взамен газовых плит или кухонных очагов, перенос нагревательных сантехнических и газовых приборов, устройство вновь и переоборудование существующих туалетов, ванных комнат и т.д.). Таким образом, Вам следует согласно ст.ст.25-28 ЖК РФ произвести согласование  произведенного переустройства в Вашей квартире.

о ужас.. у меня такая же ситуация, я была уверена, что ничего страшного, если я меняю радиаторы:((( ведь согласование это столько времени, денег и нервов(((

Да необходимо согласовывать такие работы.

Перестановка нагревательных (отопительных) приборов (исключая перенос радиаторов в застекленные лоджии, балконы) без прокладки дополнительных подводящих сетей является перепланировкой, согласуемой по эскизу.

На лицо самовольное обрезание в форме переустройства. ))). Получите разрешение в органе местного самоуправления.

Согласен это переустройство, поэтому необходимо согласовать данные действия.