Выяснилось, что аппеляционная жалоба действительно подавалась, но была отозвана заявителем без рассмотрения судом. Договор аренды расторгнут. У администрации города теперь для решения нашей проблемы есть все возможности.